Godwin began this work on 29 July 1809, entering in his diary that 'I think I have made an entirely new discovery as to the way of teaching ye Eng. lange'. It was published under the pseudonym Edward Baldwin as a preface to William Frederick Mylius's 'School Dictionary', sold at 2s 6d on fine and 2s on common paper.